updates the tex flag for time series plots
the timeseries object whose key word args we are updating.
the new value for tex
tex
EoN.Simulation_Investigation.update_ts_color_dict
EoN.Simulation_Investigation.sim_update_kwargs